intimar

v.

1 to be/become close.

2 to intimate (notificar), to hint, to make known, to order (ordenar).

Ella intima fácilmente She becomes intimate easily.

3 to pierce, to penetrate.

4 to suggest, to motion, to insinuate.

Ella intima una posible infidelidad She suggests a possible infidelity.

5 to exhort.

María intima a sus hijos Mary exhorts her sons.

6 to demand, to call on, to summon.

La corte intimó el pago de la deuda The court demanded payment of the debt

* * *

intimar

► verbo intransitivo

1 to become close (con, to)

* * *

1. VT

1) (=notificar) to announce, notify

2) (=mandar) to order, require

2.

VI

ahora intiman mucho — they're very friendly now

intimar con algn — to be friends with sb

3.

See:

intimarse

* * *

1.

verbo intransitivo

intimar con alguien — to get close to somebody

2.

intimar vt (frml) to call on

le intimó que moderase sus palabras — she called on him to moderate his language

* * *

1.

verbo intransitivo

intimar con alguien — to get close to somebody

2.

intimar vt (frml) to call on

le intimó que moderase sus palabras — she called on him to moderate his language

* * *

intimar [A1 ]

vi

intimar CON algn to get close TO sb

■ intimar

vt

(frml); to call on

le intimó que moderase sus palabras she called on him to moderate his language, she requested that he moderate his language

les intimó la rendición he called for their surrender, he called on them to surrender

* * *

intimar (conjugate intimar) verbo intransitivo intimar con algn to get close to sb
intimar verbo intransitivo to become close [con, to]

* * *

intimar vi

to get close (con to);

intimé con ella cuando íbamos a la universidad I got close to her when we were at university;

no es fácil intimar con él it's not easy to get close to him

* * *

intimar

v/i

1 (hacerse amigos) become friendly (con with)

2 (tratar) mix (con with)

* * *

intimar vi

intimar con : to become friendly with

intimar vt

: to require, to call on